デレクの予告「American Reunion」

2012年アメリカ映画

おもしろそうな映画の予告に勝手に字幕を付けてYoutubeにアップロードするデレクの予告のコーナー。

今回は、「アメリカン・パイ」シリーズの最新作「アメリカン・パイ 同窓会」（勝手な邦題予想w）

スタッフ、キャストは、割愛。１、２、３とスピンオフを見てきたデレクには、くだらない映画なのは、分かっていても見ないわけにはいかない１つw。

映画の中の英語

いつもは、映画の中のセリフで良さそうなの選んで、載せてるけど、今回の予告のコーナーでは、全部のスクリプトを載せる事にしました。リスニングやスピーキングの練習には、ディクテーションやシャドーイングが効果的だから、予告を見て、全部のセリフを書き出してみると勉強になるはず。予告なら、２分ぐらいで短いし、今回のは割と簡単だから、やってみて下さい。

字幕とセリフはだいぶ違うので、惑わされないようにw。

答えはこの下。誰が言ったとかは、面倒いから省略w。

One of these days he's going to be able to go to bed on his own right?

Ladies, better be working hard. You weren’t hired for your looks; actually, you were. Not you.

Dinner smells great. And don't forget we still have to watch Real Housewives.

Hey Kevin you know who my favorite housewife is? You.

The reunion. You in?

Seems like everyone’s actually going.

Hey guys.

You made it.

What's up a class of 99’ers?

We're gonna party together. Hell yeah

Just like old times.

Let's make this reunion our bitch.

You’re a lucky man, Oz.

Hey, guys, do you need to stare? Yes, we do need to stare.

Looks like a high school party.

With high school chicks.

I love the Twilight books. New Moon is my favorite.

Mine too.

Oh my God. It's like we have so much in common.

Can I tell you how exciting it is to see you all kids back in town.

You know dad it's been three years. You think maybe it's time for you to get back out there.

Have a shot.

I don't think so Steven. I'm not...
Drink it Drink it.

Who might you be?

I’m Stifler's mom.

Oh, I’m Jim's dad.

どうでも良いけど

予告で使われてた、音楽は「Good Charlotte」の「Last Night」