ads

ページ

2013年1月28日月曜日

デレクの予告:映画『Olympus Has Fallen』

 デレクが見たい!と思った映画の予告編に勝手に字幕をつけて紹介する「デレクの予告」。今回は、『トレーニング デイ』のアントワーン・フークア監督の『Olympus Has Fallen』出演はジェラルド・バトラー、アーロン・エッカート、モーガン・フリーマンなど。どうでもいいけど、モーガン・フリーマン映画出すぎじゃないか最近。

 とりあえず映画の予告編をどうぞ。


 映画のタイトルの直訳は「オリンパス堕ちる」だけど、オリンパスはシークレットサービスのコードでホワイトハウスの意味だそうです。あと、書いてて気づいたけど、Olympusの訳は、オリンポス山と(神々の住む)天で、字幕はオリンパスじゃなくて、オリンポスの方が良かったかな。これじゃ、会社名だよ。

 ジェラルド・バトラーが元シークレットサービス/元特殊部隊出身で大統領を救うってことはドラマ『24』の映画版感覚で期待してればいいのかな?

 全米公開は今年3月22日です。

1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

昨日〈3月23日)New York,42nd St.AMCで
見ました。何も知らずに映画館の人のお勧めでこれを見て大変面白かったので日本の皆さんにお勧めです。タイトルの意味が最後まで分からなかったのですが
ホワイトハウスの意味だと教えて頂いてありがとうございます。日本語のタイトルがちょっとがっかりですが。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...