デレクの予告：アイアンマン３／Iron Man 3（日本最速紹介のはず２）

日本未公開映画の予告に勝手に字幕をつけて紹介する「デレクの予告」今回は、アイアンマンの最新作「アイアンマン３」。予告見ただけど、鳥肌必至ですよ。日本語字幕付きは最速のはずw。

百聞は一見に如かずということで、まずはとりあえず見てw。

ゴジラ死す的な感じのトレーラーで、最後のアイアンマンのロゴも、サビサビが良い演出。３にかけてアメリカ公開は５月３日。じゃぁ２は２日だったのかと思い調べたけど、４月26日で特になんもなしw。まぁ５月２日にすると日曜日になっちゃうから、しょうがないけど。今回はたまたま金曜が３日で配給会社的にラッキーな感じだろう。

問題は日本では４月26日公開予定らしい。遅いの嫌だけど、どうせなら世界と一緒に３日にしようよw。

予告の中の英語

今回は、字幕では「愚かもの」の所。実際はsheep（羊）って言ってるんだけど、羊は隠喩で自分では何もできない言われるがままの人を指します。実際の羊もそいうとこありそうだから、そういうことだよね。