デレクのLazy Tuesday：バウンティー・ハンター／The Bounty Hunter

火曜日は、さらさら見れる映画。

2010年アメリカ映画
監督：アンディ・テナント
上映時間：111分
ジャンル：コメディ

監督の主な作品は、ウィル・スミスの「最後の恋のはじめ方」。出演は、「300」、「GAMER」のジェラルド・バトラー。「モンスター上司」のジェニファー・アニストンとジェイソン・サダイキス。

さらっとあさすじ

元警察官のマイロは、今はバウンティー・ハンター（賞金稼ぎ。なんかちゃんとした仕事みたいで、バッジまである）。彼の元妻の記者ニコールは、保釈中の身でありながら、彼女が調べていた自殺事件の真相を追うために、裁判所出頭命令を無視。逃亡したと思われ、彼女に賞金5,000ドルが。マイロは、彼女を捕まえ、刑務所にぶち込もうとするのだが…

ほんと、なにも考えなくて見れる映画。ただ、マイロとニコールの逃げて追ってだけかなと思ってたけど、ニコールは女性の自殺事件を調べるてる途中で、真犯人に命を狙われるし、マイロは、借金取りに追われるし。で犯人は、警察関係者なんじゃないかみたいな感じに発展するし。
さくっと見れるかと思ったけど、結構時間も長め。

なぜか、一般的な評価がかなり低い作品だけど、こういうラブコメみたいなのって笑えるだけじゃだめなのかなぁ。中途半端に刑事物を入れたのが微妙だったのか。
ほんと典型的な最後はキスシーンで終わるハリウッド映画。

デレク的には、ジェイソン・サダイスキは好きな俳優だから出てきた時は、テンション上がった。

映画の中の英語

今回は、マイロとニコールが運転中に謎の男に襲われ、彼が乗り捨てた車の中にあった物を調べている時のセリフ。

ニコール：But I am not gonna stand around with my head in the sand.
（真相を突き止めないわけにはいかないわ。）

bury [hide, have, put] one’s head in the sand：危険を直視しようとしない；真相をたしかめようとしない

ニュアンスは、見て見ぬ振り的な。

ちなみに、頭が空だと
have one’s head in the clouds：現実にそぐわない行動をする

逆の意味だと（これは、そのままの意味だけど）
feet on the ground：足が地に着いている

もうひとつは、
マイロ：Something tells me I should frisk you.
ニコール：Do I look like I’m hiding a weapon between my breasts?

frisk：ボディーチェックする

Derek's Movie Review: 6/10